皇帝的新装文言文版 初中生将童话故事改编成文言文

《皇帝的新装》文言文新译

昔日帝皇，不理朝政，不务军旅，唯独钟爱奇异服饰。某日，二巧匠进言，称能织出无与伦比的美布，愚者不可见，唯贤者能见其美。帝闻后大喜，欲以此衣辨别贤愚。

巧匠退下后，夜以继日地制作新衣。帝派贤臣窥视，但见空机忙碌，无所收获。贤臣困惑又惶恐，称颂新衣之美。帝亲视之，亦未见其衣，心中暗自思忖：“朕难道非真龙天子耶？何其令人恐惧。”亦随声附和，赞美新衣。

次日，帝着新衣出行。一童稚见之，直言：“此帝未着衣也！”众人传诵。

又闻海外之国，其王亦好新衣。有二贪者进言，称能制天下无双之美布，愚者不识，唯智者能见。王大喜，赐以重金。二贪者设机假织，夜以继日而无成果。王遣臣探视，皆未见其衣，因恐被斥为愚，皆颂新衣之美。王自行视之，亦未见衣，但二贪者矫饰称美，王信之，遂着新衣出游。百姓观之，皆惊。一小童呼曰：“王未着衣！”众人大笑。王羞愧难当，强行归宫。

细思之，此二贪者非真工匠也。其所言新衣，实为欺诈。然朝中大臣及百姓皆随声附和，唯童贞之言破其谎言。此非童贞诚朴之见，实乃真相终得大白。虽帝之愚昧令人叹息，然有童贞之真诚在侧，亦令人欣慰。天下之事，诚则明，伪则暗。此乃天地之大道也。

此篇新译之《皇帝的新装》，展现了古代帝王与百姓之间的纠葛与真相的追求。通过文言文的表达方式，更加凸显了故事的深刻寓意与人们的思考。孩子们用丰富的想象力与扎实的文言功底，将现代故事融入古代的背景之中，展现了一场跨越时空的对话。