为什么有的地铁叫Subway 有的叫Metro

地铁之名的奥秘：全球城市的地下铁道命名之旅

当你穿梭于一二线大城市的地铁网络中，有没有想过这样一个问题：为什么不同城市和国家的地铁会有不同的英文叫法呢？让我们一起来揭开这个神秘的面纱。

让我们来看看美国的地铁。在美国，地铁通常被称为Subway。这个词起源于19世纪末，原本的意思是“行人地下道”，但自1897年美国建立了第一条属于自己的地铁后，Subway成为了地铁的专有名词。为了与英国的地铁区分开来，美国人民把地铁的英文名称从underground改为了Subway。值得注意的是，在英国，Subway的意思是“地下通道”，指的是行人从街道的一边穿行到另一边的地下通道，与地铁有所区别。

接下来，我们来看看欧洲的地铁。欧洲的地铁多称之为Metro。这是一个法式的英语，源于法语单词métropolitan。浪漫的法国人为了方便发音，将其缩减为metro。除了法国，许多其他地区的城市也都采用metro来称呼地铁。

说到英国，我们不得不提另一个词汇underground。这个词与伦敦的地铁紧密相连，因为最早的underground指的就是伦敦的地铁。由于这个单词的发音比较长，英国人在口语中慢慢开始使用the tube来代替地铁的意思。这个称呼来源于伦敦地铁的形状像一个大管子一样。有趣的是，the tube也有管子的意思。除了underground和the tube之外，英国人有时也用其他词汇来称呼地铁，如rail等。东亚的日本则因应不同的运营公司存在不同的叫法：东京Metro与Subway便是两家大型公司的名称实例。尽管全球各地对于地铁的称呼多种多样，但大致上我们可以理解为：美国主要用Subway；英国则使用Underground、Tube等；而在法语国家以及其他地区则更倾向于使用Metro。也有许多城市是三者混着用的，根据不同的运营公司或习惯来选择不同的称呼。这些不同的称呼反映了不同城市的历史、文化和语言背景，使得地铁这一日常交通工具更加丰富多彩。乘坐地铁时，不妨留意一下各地的称呼差异，感受不同城市的独特魅力吧！